1
00:01:58,076 --> 00:02:00,494
داكوتا! الأسلحة.

2
00:02:01,496 --> 00:02:06,959
كيسي، أين تبحث؟
غابرييل. يبتسم.

3
00:02:07,127 --> 00:02:11,255
وواحد واثنين
وثلاثة وأربعة.

4
00:02:11,714 --> 00:02:15,884
ارفع رأسك يا كيسي
شاهد الجمهور وليس قدميك.

5
00:02:16,052 --> 00:02:18,220
الآن، على الإيقاع.

6
00:02:18,930 --> 00:02:20,722
ممتاز.

7
00:02:22,684 --> 00:02:26,353
اتجاه الرأس يا فتيات.
ابقوا معًا. خامس نظيف.

8
00:02:26,521 --> 00:02:29,731
-زوايا ضيقة يا فتيات. كن دقيقا.
-اثنان وثلاثة وأربعة.

9
00:02:29,899 --> 00:02:33,443
واثنين واثنين وثلاثة وأربعة.

10
00:02:33,611 --> 00:02:37,114
لا أستطيع أن أصدق أنني أتذكر
كل حركة من هذه الرقصة.

11
00:02:37,282 --> 00:02:40,159
لقد فعلت ذلك، لمدة ست سنوات متتالية
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

12
00:02:40,326 --> 00:02:41,743
سبعة.

13
00:02:41,911 --> 00:02:45,080
ديلون. حسنا، أنت هنا
أمر بالتوقف عن النمو.

14
00:02:45,248 --> 00:02:47,875
الأكمام الخاصة بك تناسبك الأسبوع الماضي.

15
00:02:48,042 --> 00:02:49,084
صه!

16
00:02:49,544 --> 00:02:52,921
-منذ متى أنت الوحش الصامت؟
-أنا آسف يا شباب.

17
00:02:53,089 --> 00:02:56,049
لا أريد أن أكون محبطًا
ولكن لدي ثلاثة المعزوفات المنفردة للتفكير فيها.

18
00:02:56,217 --> 00:02:59,094
لذا هل يمكننا الحصول على بعض التركيز، من فضلك؟

19
00:02:59,971 --> 00:03:03,182
ديلون، تارا، أنت التالي. دعنا نذهب.

20
00:03:04,559 --> 00:03:07,603
لقد حصلت على ثلاثة المعزوفات المنفردة؟

21
00:03:34,172 --> 00:03:38,508
إنه قريب يا فتيات، لكن استمروا في التدرب
في الطابق السفلي مع مدام مارغريت.

22
00:03:39,594 --> 00:03:43,347
تحتاج إلى التركيز
في كل خطوة، هولي.

23
00:03:43,848 --> 00:03:46,350
-إنها هانا.
-هذا صحيح يا عزيزتي.

24
00:03:46,517 --> 00:03:50,771
يجب أن تكون كل حركة دقيقة،
دقيق، خاضع للرقابة.

25
00:03:50,939 --> 00:03:53,774
سوف تكون مثاليا.

26
00:03:53,942 --> 00:03:56,068
نعم سيدتي.

27
00:04:00,031 --> 00:04:01,615
ومن هو التالي؟

28
00:04:02,200 --> 00:04:06,161
البروفة الأخيرة قبل العرض، ديلون.
دعونا نصنع السحر!

29
00:04:06,329 --> 00:04:12,167
آه، إنها بغيضة للغاية ومثيرة للغاية.

30
00:04:12,335 --> 00:04:14,086
وجيد جدا.

31
00:04:46,327 --> 00:04:48,704
فعلت بشكل جيد.

32
00:04:55,670 --> 00:04:59,006
أتمنى أن أتمكن من الرقص
البجعة السوداء لا اثنين.

33
00:05:03,678 --> 00:05:06,722
اه هاه. اه هاه. البنغو.

34
00:05:35,835 --> 00:05:39,588
-نعم! هوو هوو! هذه فتاتي! ووو هوو!
-ممتاز.

35
00:05:40,673 --> 00:05:42,883
ياهو!

36
00:05:46,471 --> 00:05:48,930
يا رفاق كنتم مذهلين.

37
00:05:49,098 --> 00:05:52,851
بالطبع لم نكن نخرج كل شيء.
حفظ شيء للعرض الليلة.

38
00:05:53,019 --> 00:05:56,897
ولهذا السبب تلك المواقف
كنت قذرة جدا، أليس كذلك، ديلون؟

39
00:05:57,065 --> 00:06:00,442
-قذر؟
-لقد بدت مثاليًا بالنسبة لي يا ديلون.

40
00:06:00,610 --> 00:06:04,946
حقًا؟ لدينا المزيد من العمل للقيام به
مما اعتقدت.

41
00:06:06,574 --> 00:06:09,326
دعونا نحصل على رقم خادمة الحليب.

42
00:06:10,161 --> 00:06:11,787
خفض البقرة!

43
00:06:11,954 --> 00:06:14,456
هايلي، أين دلوي؟

44
00:06:14,624 --> 00:06:16,124
يفحص.

45
00:06:16,918 --> 00:06:20,921
-الرقص وكأن لا أحد يشاهد!
تارا: لأنه لن يراقب أحد.

46
00:06:21,089 --> 00:06:22,255
إلا البقرة.

47
00:06:22,423 --> 00:06:25,759
"كسر في الساق" بسيط
سيكون لطيفا.

48
00:06:28,846 --> 00:06:30,889
أوه....

49
00:07:03,881 --> 00:07:06,258
لطيف. جيد.

50
00:07:34,912 --> 00:07:36,830
أوه لا.

51
00:07:36,998 --> 00:07:41,084
هذه ليست الكوريغرافيا.
ماذا تفعل؟

52
00:07:41,252 --> 00:07:42,752
شيء رائع...

53
00:07:43,463 --> 00:07:46,798
... هذا سوف يحصل عليها
في كيس كامل من المتاعب.

54
00:07:55,016 --> 00:07:59,019
قف! أوقف الموسيقى! أوقف كل شيء!

55
00:07:59,187 --> 00:08:01,229
وهذا يعني أنت، كريستين!

56
00:08:01,397 --> 00:08:03,440
ماذا؟ قف!

57
00:08:11,073 --> 00:08:14,951
الآنسة فاراداي. هذا ليس كذلك
الكوريغرافيا التي تدربنا عليها.

58
00:08:15,119 --> 00:08:17,454
أنا آسف. لم أقصد ذلك.

59
00:08:17,622 --> 00:08:22,083
هل هو هدفك لجذب الانتباه؟
من كشافة الباليه الدولية الليلة؟

60
00:08:22,251 --> 00:08:23,710
اه نعم سيدتي.

61
00:08:23,878 --> 00:08:28,173
ثم أقترح عليك المتابعة بشدة
الكوريغرافيا التي قدمتها لك.

62
00:08:28,799 --> 00:08:32,135
-هذا يقتطع من وقت تدريباتي.
-صه!

63
00:08:32,303 --> 00:08:35,222
لقد رأيت فتيات أخريات
يحاولون الرقص على أفكارهم...

64
00:08:35,389 --> 00:08:38,266
.. وأعدك
هذه القصة لا تنتهي بشكل جيد.

65
00:08:38,434 --> 00:08:40,101
لا أقصد ذلك يا مدام ناتاشا.

66
00:08:40,269 --> 00:08:42,521
أنا فقط منشغل بالموسيقى
و التدفق...

67
00:08:42,688 --> 00:08:45,565
...وقدمي تفعل الشيء الخاص بها.

68
00:08:45,733 --> 00:08:48,860
يمكنك أن تفعل هذا "الشيء الخاص"
إذا أردت، سيدة فاراداي...

69
00:08:49,028 --> 00:08:53,615
-...ولكنه لن يوصلك إلى أي مكان.
-أفهم يا سيدتي.

70
00:08:53,783 --> 00:08:58,995
أنت راقصة جيدة. يمكنك ذلك
كن تارا آخر إذا فعلت ما أقول.

71
00:08:59,163 --> 00:09:03,416
-أليس هذا ما تريد؟
- نعم سيدتي .

72
00:09:04,377 --> 00:09:06,586
خذ خمسة، الجميع.

73
00:09:08,548 --> 00:09:09,965
هل أنت بخير؟

74
00:09:10,675 --> 00:09:14,719
-ديلون.
-شكرًا. أنا بخير.

75
00:09:14,887 --> 00:09:18,557
هيا كريستين.
دعنا نحضر لك بعض الأحذية الجديدة

76
00:09:19,600 --> 00:09:22,561
مهلا، يو. اه، سيدتي.
-نعم؟

77
00:09:22,728 --> 00:09:24,854
- يمكنها أن تفعل ذلك.
-ماذا؟

78
00:09:25,022 --> 00:09:28,525
تارا، تارا، يمكنها القيام بالعزف المنفرد
لتلك الفتاة فاراداي.

79
00:09:28,693 --> 00:09:30,485
أوه! هاهاهاها.

80
00:09:30,653 --> 00:09:33,780
أين أخلاقى؟
مهلا، تركيا متشنج؟

81
00:09:33,948 --> 00:09:36,116
كل البروتين، سيدتي.

82
00:09:36,534 --> 00:09:39,202
سأحدد التشكيلة بعد التدريب
كما أرجو.

83
00:09:39,370 --> 00:09:42,122
لا أحد يدخل أو يخرج حتى أقول ذلك.

84
00:09:42,290 --> 00:09:46,293
هذه ليلة تارا الكبيرة،
لذلك لا أريد أن يفسدها أي شيء.

85
00:09:46,460 --> 00:09:47,502
كلمة؟

86
00:09:47,670 --> 00:09:51,881
أساتذة الباليه العالميين
سوف نرى الكثير من ابنتك.

87
00:09:52,049 --> 00:09:54,759
ماذا سوف يرون؟
سقوط الأبقار؟ يفحص.

88
00:09:54,927 --> 00:09:57,596
أخطبوط في زي خادمة الحليب؟
فحص مزدوج.

89
00:09:57,763 --> 00:09:59,556
هل هذا هو نوع البرنامج الذي تقوم بتشغيله--؟

90
00:09:59,724 --> 00:10:02,559
برنامجي ليس محل شك هنا،
السيد بنينجتون.

91
00:10:02,727 --> 00:10:03,810
هل نحن واضحون؟

92
00:10:04,270 --> 00:10:05,562
نعم--

93
00:10:05,730 --> 00:10:07,606
كريستال.

94
00:10:07,773 --> 00:10:11,943
من الذي يقوم بتفجير مكيف الهواء؟
الجو متجمد هنا. بر.

95
00:10:12,403 --> 00:10:16,656
درجة الحرارة هنا مثالية.

96
00:10:20,077 --> 00:10:24,706
مرحبًا؟ مدام كاترينا؟
مدام كاترينا؟

97
00:10:24,874 --> 00:10:26,458
آت!

98
00:10:26,626 --> 00:10:30,837
هايلي: أوه، مرحبا. ها، ها. مدام كاترينا،
هل لدينا أي حجم الخمسات؟

99
00:10:31,005 --> 00:10:32,631
أحذية؟

100
00:10:32,798 --> 00:10:36,343
حسنًا، يجب أن يكون هناك بعض الإضافات
من خلال أزياء جيزيل.

101
00:10:36,510 --> 00:10:40,347
سوف يستغرق الأمر أكثر من مجرد حذاء جديد بالنسبة لي
لجعل مدام ناتاشا سعيدة الليلة.

102
00:10:40,514 --> 00:10:42,974
لقد كنت بعيدًا عن الكمال.

103
00:10:43,142 --> 00:10:46,770
أوه، هراء، يا عزيزي.
رأيت كل شيء.

104
00:10:46,937 --> 00:10:50,690
رقص جميل. مثل الفراشة.

105
00:10:50,858 --> 00:10:53,818
عندما أرقص
أنا أعرف الكوريغرافيا...

106
00:10:53,986 --> 00:10:58,531
...ولكنني أضيع في الموسيقى
و يبدأ بالتدفق من خلالي..

107
00:10:58,699 --> 00:11:01,618
...ثم تحركات جديدة
فقط ابدأ بالتحرك.

108
00:11:01,786 --> 00:11:04,037
لقد كانت بهذه الطريقة إلى الأبد، سيدتي.

109
00:11:04,205 --> 00:11:08,917
إنها تعرف كل دور وكل خطوة
ولكن عندما يحين وقت الأداء، هي فقط....

110
00:11:09,085 --> 00:11:11,294
حسنًا، لا يوجد مقاس خمسة هنا.

111
00:11:11,462 --> 00:11:14,047
حاول مرة أخرى في مخزن بحيرة البجع.

112
00:11:15,925 --> 00:11:21,054
جيزيل.
سأعطي أي شيء لأرقص جيزيل.

113
00:11:24,350 --> 00:11:27,852
حذرا. نحن لم ننتهي تماما
مع هذا واحد حتى الآن.

114
00:11:28,020 --> 00:11:29,688
تارا محظوظة جدا.

115
00:11:29,855 --> 00:11:32,691
سيدتي لن تثق بي أبداً
مع دور قيادي.

116
00:11:32,858 --> 00:11:35,610
لكن رقصة خادمة الحليب الخاصة بك هي متعة!

117
00:11:35,986 --> 00:11:40,907
أوه. لمرة واحدة فقط أتمنى أن أكون أوديت،
ملكة البجع.

118
00:11:41,075 --> 00:11:45,995
أردت ذلك أيضًا، لكن ناتاشا حصلت عليه
كل موهبة الرقص في عائلتنا.

119
00:11:46,163 --> 00:11:47,414
نعم! حجم خمسة!

120
00:11:48,708 --> 00:11:50,917
أوه. اثنين.

121
00:11:54,922 --> 00:11:56,673
ملكة الثلج.

122
00:11:56,841 --> 00:11:59,718
إنتاجنا للعطلة هذا العام.

123
00:11:59,885 --> 00:12:02,679
هل تارا ترتدي هذا أيضاً؟

124
00:12:02,847 --> 00:12:05,640
-ليس هذا. ها، ها.
-لا يهم.

125
00:12:06,142 --> 00:12:09,561
أنا متأكد من أنني سأرتدي القرون
وسحب مزلقة.

126
00:12:09,729 --> 00:12:12,981
اه. الكثير من الأحذية، سيدتي.
لكن لا خمسات.

127
00:12:13,149 --> 00:12:16,818
-وجميع المحلات مغلقة.
-أوه، انتظر.

128
00:12:17,903 --> 00:12:20,697
قد يكون لدي شيء هنا.

129
00:12:30,583 --> 00:12:32,709
إنهم جميلون.

130
00:12:32,877 --> 00:12:34,878
إنهم لك يا عزيزتي.

131
00:12:35,588 --> 00:12:38,465
-شكرا لك سيدتي.
-الحجم الصحيح.

132
00:12:38,632 --> 00:12:42,385
-لون خاطئ.
-مستحيل! اللون الوردي هو دائما في الاسلوب.

133
00:12:42,553 --> 00:12:45,263
كما تعلمون، أراهن أنني أستطيع تبييضهم
لتتناسب مع الزي الخاص بك.

134
00:12:45,431 --> 00:12:48,057
لا تجرؤ.

135
00:12:51,896 --> 00:12:55,940
سيدتي، لو كان لديك هذه الأشياء طوال الوقت،
لماذا لم...؟

136
00:12:56,150 --> 00:12:59,944
رائع. هذه بعض الأحذية.

137
00:13:02,114 --> 00:13:03,615
قف.

138
00:13:15,252 --> 00:13:17,754
قف.

139
00:13:18,672 --> 00:13:23,343
هيلي، أين نحن
وماذا أرتدي؟

140
00:13:23,511 --> 00:13:27,055
ليس لدي أي فكرة
ويبدو مثل فستان تارا جيزيل.

141
00:13:27,223 --> 00:13:30,391
فستان تارا؟
من أين أتت؟

142
00:13:30,559 --> 00:13:32,977
مدام كاترينا فعلت صد
وفعلت التنورة..

143
00:13:33,145 --> 00:13:35,480
...لكن القماش من الهند،
لذا من الناحية الفنية--

144
00:13:35,648 --> 00:13:39,317
لا، أعني
كيف دخلت في هذا اللباس؟

145
00:13:39,485 --> 00:13:42,737
اه أظن نفس طريقة شعرك
تحولت الفراولة الاشقر.

146
00:13:42,905 --> 00:13:44,364
ماذا؟

147
00:13:47,451 --> 00:13:48,535
انتظر!

148
00:13:50,079 --> 00:13:52,413
أنا أعرف تلك الموسيقى.

149
00:13:56,085 --> 00:13:58,461
قف.

150
00:14:00,798 --> 00:14:03,049
هذه المنازل.

151
00:14:03,884 --> 00:14:08,388
يبدو الأمر كما لو كنا في جيزيل.

152
00:14:09,056 --> 00:14:11,391
كيف يمكن أن نكون في جيزيل؟

153
00:14:11,559 --> 00:14:16,521
لا أعلم، لكن إذا كنا كذلك،
العذارى على وشك الظهور.

154
00:14:29,660 --> 00:14:33,705
انظروا، الفلاحون على وشك التتويج
جيزيل ملكة الحصاد!

155
00:14:33,873 --> 00:14:37,083
-وهناك ألبريشت، الأمير.
هَزَّة.

156
00:14:37,251 --> 00:14:40,420
مخطوبة لفتاة أخرى
وما زالت تحاول مواعدة جيزيل.

157
00:14:40,588 --> 00:14:43,256
أين الرجل اللطيف،
فرحان أو أيا كان؟

158
00:14:43,424 --> 00:14:47,677
هيلاريون. أعتقد أنه يختبئ.
أوه، بالطبع هو.

159
00:14:47,845 --> 00:14:50,013
ونحن في الباليه
والخنازير على وشك الطيران.

160
00:14:50,180 --> 00:14:51,890
لا، لا يوجد خنازير طائرة.

161
00:14:52,057 --> 00:14:55,602
عندما تنتهي الموسيقى،
جيزيل سوف تخرج مباشرة من هذا الكوخ!

162
00:14:56,937 --> 00:14:58,730
الآن.

163
00:15:02,026 --> 00:15:04,360
إنها تفتقد إشارة لها.

164
00:15:06,947 --> 00:15:09,449
الآن.

165
00:15:12,077 --> 00:15:13,870
أين تعتقد أنها هي؟

166
00:15:14,038 --> 00:15:15,997
العودة إلى متجر الأزياء؟

167
00:15:18,542 --> 00:15:20,752
الآن؟

168
00:15:23,589 --> 00:15:24,923
أوه....

169
00:15:29,678 --> 00:15:32,722
توقيت المحيط الهادي. جيزيل.

170
00:15:36,977 --> 00:15:39,479
مع من تتحدث؟

171
00:15:42,191 --> 00:15:44,484
أعتقد أنها تتحدث معك.

172
00:15:44,652 --> 00:15:46,819
أنا؟ أنا لست جيزيل.

173
00:15:46,987 --> 00:15:49,989
عندك الفستان والشعر
وزوج جديد....

174
00:15:51,367 --> 00:15:53,910
الأحذية!

175
00:15:54,870 --> 00:15:57,705
ارقص الآن، واطرح الأسئلة لاحقًا.

176
00:16:33,951 --> 00:16:37,412
انها جميلة جدا.
يجب أن أجعلها زوجتي.

177
00:16:37,579 --> 00:16:42,667
-إذن أنت فلاح، هاه؟
-ماذا؟ نعم هذا صحيح.

178
00:16:48,173 --> 00:16:50,925
أعزب، هل أنت؟ لا خطيبة؟

179
00:16:51,093 --> 00:16:54,220
- لا، لا، لا، بالطبع لا.
-هاهاهاها. بالطبع لا.

180
00:16:54,388 --> 00:16:57,807
لا يتنكر كفلاح
لخداع جيزيل في الزواج منك؟

181
00:16:57,975 --> 00:17:01,811
أوه، أنا متأكد من أنني لن أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

182
00:17:01,979 --> 00:17:05,565
-حساء لحم البقر أو فطائر فوا جرا؟
-حسنا، فطائر فوا جرا بالطبع.

183
00:17:05,733 --> 00:17:06,858
آها!

184
00:17:57,076 --> 00:18:01,329
كان ذلك رائعًا.
الآن دعونا نخرج من هنا.

185
00:18:01,497 --> 00:18:05,625
هذه الأحذية. أحب هذه الأحذية.

186
00:18:07,002 --> 00:18:11,297
عزيزتي، أنت أجمل اليوم
من أي وقت مضى.

187
00:18:11,465 --> 00:18:15,218
-أم.... شكرا لك.
-عيناك زرقاء كالسماء..

188
00:18:15,385 --> 00:18:18,679
-...شعرك مُقبّل بالفراولة--
-أوه، نعم، الحق. ها، ها.

189
00:18:19,348 --> 00:18:21,766
-لا أعرف لماذا--
- ولم أراك ترقص قط..

190
00:18:21,934 --> 00:18:24,560
.. مثل ذلك من قبل،
أو أي شخص آخر في هذا الشأن.

191
00:18:24,728 --> 00:18:26,270
جيزيل...

192
00:18:26,730 --> 00:18:28,898
…هذا الرجل دجال.

193
00:18:29,066 --> 00:18:33,069
انظر إلى يديه.
ناعمة مثل مؤخرة الطفل.

194
00:18:33,237 --> 00:18:37,281
نعم، نعم، هذا صحيح. أنا ملكي. وغنية.

195
00:18:37,449 --> 00:18:41,619
ومذهلة.
ولكن هل أي من ذلك خطأي؟

196
00:18:42,329 --> 00:18:45,414
-لا.
-العناية الإلهية تشرق عليك اليوم...

197
00:18:45,582 --> 00:18:49,752
...كما أعطيك الشرف
بقبول اقتراحي.

198
00:18:49,920 --> 00:18:52,797
أوه، أعتقد
هناك القليل من سوء الفهم.

199
00:18:52,965 --> 00:18:56,717
بالضبط، جيزيل وأنا
سوف يتزوجون غدا.

200
00:18:56,885 --> 00:18:59,387
ها، ها. هذا فرحان.

201
00:18:59,555 --> 00:19:00,680
إنه هيلاريون.

202
00:19:00,848 --> 00:19:02,181
أنت؟ ها!

203
00:19:02,766 --> 00:19:04,308
ماذا يمكنك أن تقدم لها؟

204
00:19:04,476 --> 00:19:08,062
أنا نزلت
من أكثر السلالات الملكية.

205
00:19:08,230 --> 00:19:10,731
أنت لست سوى فتى مزرعة أوفيش.

206
00:19:10,899 --> 00:19:14,694
أنا صياد.
ومزود لهذه القرية بأكملها.

207
00:19:14,862 --> 00:19:17,655
حلبت أنا وجيزيل
أبقارنا الأولى معًا.

208
00:19:17,823 --> 00:19:20,783
هل تتذكرين يا جيزيل؟
لقد حصلت على دلو الخاص بك الأول.

209
00:19:20,951 --> 00:19:22,910
-دلو؟
- دلو؟

210
00:19:23,078 --> 00:19:27,665
يمكنني أن أعطيها دلاءً من الذهب،
لتحمل سبائكها الذهبية.

211
00:19:27,833 --> 00:19:30,168
قف! يتمسك.

212
00:19:30,335 --> 00:19:34,005
أنا لا أتزوج. عمري 17 عامًا فقط.

213
00:19:34,173 --> 00:19:36,090
سبعة عشر؟

214
00:19:36,258 --> 00:19:37,800
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا يا عزيزي.

215
00:19:37,968 --> 00:19:40,178
أنت لا تبدو يومًا أكثر من 16 عامًا.

216
00:19:40,345 --> 00:19:43,014
ألا يمكننا أن نرقص أكثر؟

217
00:19:43,182 --> 00:19:44,223
جيزيل؟

218
00:19:45,350 --> 00:19:47,101
كلمة؟

219
00:19:48,061 --> 00:19:51,564
دلو الخاص بك الأول، حقا؟

220
00:19:52,065 --> 00:19:54,609
لقد كان دلوًا لطيفًا.

221
00:19:55,027 --> 00:19:57,236
كريستين، علينا أن نخرج من هنا.

222
00:19:57,404 --> 00:20:01,115
لا أعرف. كلاهما لطيف نوعًا ما.
ورأيتموني أرقص، أليس كذلك؟

223
00:20:01,283 --> 00:20:04,243
إذا كانت هذه جيزيل،
أنت تعرف كيف تنتهي هذه القصة.

224
00:20:04,411 --> 00:20:07,455
مشهد مجنون رقص رقص,
سيف في القلب.

225
00:20:07,623 --> 00:20:11,751
لديك بعض الأشباح هناك. ووو....
والقبر.

226
00:20:12,127 --> 00:20:17,632
نعم. لا تنتهي الأمور بشكل جيد، أليس كذلك؟
لكن رقصة واحدة فقط، ثم سنذهب.

227
00:20:20,802 --> 00:20:22,595
أوه، ليس الوجه، وليس الوجه!

228
00:20:22,804 --> 00:20:26,265
اه، إنهم مشغولون. دعنا نذهب.

229
00:20:27,851 --> 00:20:29,393
إلى أين نحن ذاهبون؟

230
00:20:29,561 --> 00:20:32,063
في أي مكان ولكن هنا.

231
00:20:34,900 --> 00:20:36,776
شخص ما قادم.

232
00:20:37,653 --> 00:20:40,529
-ربما يمكنهم أن يوصلونا.
-ماذا تفعل؟

233
00:20:40,697 --> 00:20:42,865
-وضع علامة على من هو في ذلك--
-لا، أنت لست كذلك!

234
00:20:43,033 --> 00:20:44,784
قف!

235
00:20:48,580 --> 00:20:51,874
أوه، واو. هل شعرت بذلك؟

236
00:20:52,042 --> 00:20:53,876
فعلتُ.

237
00:20:59,383 --> 00:21:00,591
هذا لم ينته بعد.

238
00:21:00,759 --> 00:21:03,552
لا يمكنك أن تأخذ ما تريد فقط
في كل مكان تذهب إليه.

239
00:21:03,720 --> 00:21:05,096
نعم، في الواقع أستطيع.

240
00:21:05,264 --> 00:21:07,098
أنا السادس في خط العرش.

241
00:21:07,266 --> 00:21:10,351
ثالثاً، إذا لم تشمل أخواتي،
وهو ما لا أفعله.

242
00:21:11,979 --> 00:21:13,896
ماذا؟

243
00:21:21,446 --> 00:21:24,782
بالضبط ما الذي يحدث هنا؟

244
00:21:25,575 --> 00:21:27,285
اه اه .... اه ....

245
00:21:27,452 --> 00:21:31,580
وضع خطط لحفل زفافي
إلى جيزيل يا صاحب الجلالة.

246
00:21:31,748 --> 00:21:32,790
أوه، ويأمل عبثا.

247
00:21:32,958 --> 00:21:37,420
صاحب الجلالة سيكون ضيف الشرف
في حفل زفافي لجيزيل.

248
00:21:39,798 --> 00:21:41,841
وأين العروس؟

249
00:21:42,009 --> 00:21:45,428
أحضرها إلى هنا حتى أتمكن من مشاهدتها
اختر بينكما.

250
00:21:45,595 --> 00:21:47,555
ملكة الثلج.

251
00:21:47,723 --> 00:21:50,391
ما هي ملكة الثلج
تفعل في جيزيل؟

252
00:21:50,559 --> 00:21:53,519
وهذا ما يزعجك أكثر
حول هذا السيناريو؟

253
00:21:53,687 --> 00:21:56,105
أنا أنتظر!

254
00:21:56,273 --> 00:21:59,108
يا صاحب الجلالة، لو كنا نعرف
كنت قادمًا، كان بإمكاننا--

255
00:21:59,276 --> 00:22:01,193
لقد ذهبت جيزيل، سيدتي.

256
00:22:01,361 --> 00:22:03,404
ذهب! ذهب أين؟

257
00:22:03,572 --> 00:22:10,119
- أم، إلى السوق للدلاء.
-دلو--؟ كيف حدث هذا؟

258
00:22:10,287 --> 00:22:13,664
أخشى أنها ليست على ما يرام تماما.

259
00:22:13,832 --> 00:22:15,416
استمر.

260
00:22:15,584 --> 00:22:19,795
إنه على حق لمرة واحدة، يا صاحب الجلالة.
لم تكن على طبيعتها اليوم.

261
00:22:19,963 --> 00:22:23,758
ها، ها. لقد تحدثت عن عدم رغبتها في الزواج مني.
هاهاهاها.

262
00:22:23,925 --> 00:22:25,676
الصمت!

263
00:22:25,844 --> 00:22:28,637
أوه لا. لقد أوقعتهم في مشكلة بالمغادرة.

264
00:22:28,805 --> 00:22:31,515
سأذهب فقط لشرح
وسنضحك جميعًا كثيرًا.

265
00:22:31,683 --> 00:22:33,934
هل تراهم يضحكون؟

266
00:22:34,853 --> 00:22:37,938
هل رأى أي شخص آخر أي شيء؟

267
00:22:38,106 --> 00:22:40,816
أم .... كانت ترتدي حذاء وردي.

268
00:22:43,153 --> 00:22:47,031
نعم هذا صحيح.
كانت ترتدي حذاء وردي جميل.

269
00:22:54,581 --> 00:22:57,625
من أين حصلت على حذاء وردي؟

270
00:22:59,127 --> 00:23:03,089
أنا.... اه من كلود الإسكافي.

271
00:23:03,256 --> 00:23:07,426
ليس هذا هو الجواب الذي كنت أبحث عنه.

272
00:23:13,725 --> 00:23:16,727
ابحث عنها. وأحضرها لي.

273
00:23:19,356 --> 00:23:24,360
-كل شيء يجب أن يكون مثاليا.
-بالطبع يا صاحب الجلالة.

274
00:23:24,528 --> 00:23:28,989
-لن أترك أي دور دون رجم.
-بواسطتي يا صاحب الجلالة.

275
00:23:29,157 --> 00:23:33,494
حتى ذلك الحين، الرقص. يذهب.

276
00:23:33,662 --> 00:23:35,955
كن مثاليا.

277
00:23:38,583 --> 00:23:41,460
حسنا، ماذا تنتظر؟

278
00:24:06,069 --> 00:24:08,028
انها ليست آمنة هنا. علينا أن نذهب.

279
00:24:08,196 --> 00:24:09,738
علينا أن نفعل شيئا.

280
00:24:09,906 --> 00:24:12,408
أستطيع أن أكون جيزيل لفترة أطول.

281
00:24:12,576 --> 00:24:14,785
كم أطول؟ طويلة بما فيه الكفاية ل...؟

282
00:24:16,913 --> 00:24:17,997
أو حتى تصبح...؟

283
00:24:18,165 --> 00:24:20,416
اه....وووو....

284
00:24:20,584 --> 00:24:21,917
الشمال هو أفضل طريق.

285
00:24:22,878 --> 00:24:25,880
الجنوب أكثر دفئا.
ربما كانت تتجه بهذه الطريقة.

286
00:24:26,047 --> 00:24:27,590
يجب علينا أن نقلب لذلك.

287
00:24:28,091 --> 00:24:31,552
رؤساء! أنا دائما أتصل بالرؤساء.
إنه رأسي، هل ترى؟

288
00:24:31,720 --> 00:24:34,013
فقط اقلبها.

289
00:24:38,143 --> 00:24:41,312
رؤساء! وواحد وسيم في ذلك.

290
00:24:41,480 --> 00:24:43,230
بخير.

291
00:24:43,398 --> 00:24:46,108
لم يكن بإمكانها أن تذهب بعيدًا سيرًا على الأقدام.

292
00:24:49,529 --> 00:24:51,405
ذهبت مدام فروستي في هذا الاتجاه.

293
00:24:51,573 --> 00:24:55,868
ذهب Goofy Brothers في هذا الاتجاه.
سنذهب بهذه الطريقة.

294
00:25:08,924 --> 00:25:11,550
أنا لا أرى أي شيء
هذا يبدو وكأنه طريق إلى المنزل.

295
00:25:11,718 --> 00:25:12,927
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

296
00:25:13,094 --> 00:25:17,014
ربما ينبغي لنا أن نعود
الطريقة التي جئنا بها. سيكون ذلك منطقيا.

297
00:25:17,182 --> 00:25:20,017
منطقي؟ هل هناك شيء منطقي في هذا؟

298
00:25:20,185 --> 00:25:23,229
كل ما أعرفه هو أنني قمت بالرقص
لم أفعل من قبل.

299
00:25:23,396 --> 00:25:27,107
وكانت الخطوات مثالية
إذا كنت أقول ذلك بنفسي.

300
00:25:27,275 --> 00:25:29,652
مرة أخرى، هل يبدو هذا منطقيا؟

301
00:25:29,819 --> 00:25:31,779
عندما نصل إلى المنزل،
أريد مدام كاترينا...

302
00:25:31,947 --> 00:25:33,864
...لتطلب مني 10 أزواج من هذه الأحذية.

303
00:25:35,242 --> 00:25:36,575
الأحذية.

304
00:25:37,285 --> 00:25:40,329
يجب أن يكون الأحذية! امم المتحدة.

305
00:25:40,497 --> 00:25:42,206
ماذا تفعل؟

306
00:25:43,166 --> 00:25:45,584
ارتديت الحذاء و...

307
00:25:45,752 --> 00:25:50,297
...نحن هنا في هذه الأرض الغريبة.
فإذا خلعتهم....

308
00:25:50,465 --> 00:25:53,342
لا مفر! أنا لا خلع هذه الأحذية.

309
00:25:53,510 --> 00:25:56,428
فمن المنطقي. يستمع!

310
00:25:58,181 --> 00:25:59,807
انتظر!

311
00:26:09,734 --> 00:26:12,278
ألا يمكننا أن نحاول...؟

312
00:26:13,989 --> 00:26:16,240
قف.

313
00:26:27,502 --> 00:26:30,129
-قف.
-بالضبط.

314
00:26:30,297 --> 00:26:33,507
لا، أعني، قف، تحقق من نفسك.

315
00:26:38,930 --> 00:26:41,098
ضعف قف.

316
00:26:43,727 --> 00:26:45,811
-البجع!
- اه .

317
00:26:45,979 --> 00:26:49,356
البجعات على البحيرة.

318
00:26:49,524 --> 00:26:53,611
كريستين، في كل مرة تجد
طير مهاجر على سطح الماء...

319
00:26:53,778 --> 00:26:56,405
….لا يعني أن لديك....

320
00:26:58,575 --> 00:27:02,870
أوه نعم. هذا الى حد كبير
بحيرة البجع الأساسية الخاصة بك.

321
00:27:05,957 --> 00:27:08,709
سوف تقوم بالتفتيش
كل بيت كلب، بيت فأر...

322
00:27:08,877 --> 00:27:10,711
...وبيت الزنجبيل في الأرض...

323
00:27:10,879 --> 00:27:13,797
... حتى يتم العثور على جيزيل
وأحضر أمامي.

324
00:27:14,633 --> 00:27:17,926
هل أوضح نفسي؟

325
00:27:18,094 --> 00:27:21,680
-نعم يا صاحب الجلالة.
-اممممممممممممم....

326
00:27:21,848 --> 00:27:23,891
لذلك ذهبت جيزيل.

327
00:27:24,059 --> 00:27:28,145
مثل اختفت. مثل لوطي.
ارتداء الأحذية الوردية؟ أوه!

328
00:27:28,313 --> 00:27:30,356
يبدو مثيرا!

329
00:27:38,782 --> 00:27:42,660
أي شخص آخر يتوق إلى الإثارة؟

330
00:27:49,376 --> 00:27:50,501
أوديت، ها أنت ذا.

331
00:27:50,669 --> 00:27:53,045
مرحبًا بعودتك.
أنت جميلة.

332
00:27:53,213 --> 00:27:56,131
-مدهش.
من الرائع رؤيتك.

333
00:27:56,299 --> 00:27:59,718
يعتقدون أنني أوديت،
ملكة البجعة.

334
00:27:59,886 --> 00:28:04,723
-كريستين، لا يمكننا التورط هنا.
-هل رأيت التاج؟

335
00:28:04,891 --> 00:28:07,017
نعم، كريستين، لقد صنعت التاج.

336
00:28:07,185 --> 00:28:10,562
على الرغم من أن هذا يبدو حقيقيا.

337
00:28:10,730 --> 00:28:11,772
اه هاه.

338
00:28:11,940 --> 00:28:15,693
لقد تمكنت أخيرًا من اللحاق بالركب يا هايلي.
هذا الأمر كله حقيقي.

339
00:28:15,860 --> 00:28:19,446
لقد تحولت هؤلاء الفتيات الفقيرات إلى
البجعات للساحر الشرير روثبارت.

340
00:28:19,614 --> 00:28:21,740
- نعم أعرف القصة

341
00:28:21,908 --> 00:28:24,993
- وهذه البحيرة مصنوعة من دموع والديهم.
-Ew!

342
00:28:25,704 --> 00:28:27,329
كيف سأفتقد ذلك الجزء؟

343
00:28:27,497 --> 00:28:30,874
انظر، فقط أعد لهم تاجهم
ودعنا نذهب.

344
00:28:31,042 --> 00:28:35,170
-لا تفكر حتى في الرقص.
-أوه، حسنا.

345
00:28:42,721 --> 00:28:43,762
مساء الخير يا سيدات.

346
00:28:45,098 --> 00:28:49,143
-الأمير سيغفريد.
-هيه. بالطبع. حسنًا.

347
00:28:50,186 --> 00:28:53,981
أنا الأكثر حظا أن يأتي
مثل هذا الجمال هنا في ضوء القمر.

348
00:28:54,149 --> 00:28:55,691
اسمي سيغفريد.

349
00:28:55,859 --> 00:28:58,569
أعتقد أننا التقينا من قبل.

350
00:28:58,737 --> 00:29:00,571
أنا أمير.

351
00:29:00,739 --> 00:29:02,531
أفهم ذلك كثيرًا.

352
00:29:02,699 --> 00:29:04,241
وما هي أسمائكم؟

353
00:29:04,409 --> 00:29:09,496
هذه صديقتي هيلي.
و اسمي....

354
00:29:09,998 --> 00:29:15,043
أوديت. لبضع دقائق أخرى،
اسمها أوديت.

355
00:29:15,211 --> 00:29:17,254
هل يجب أن نرقص؟

356
00:29:18,214 --> 00:29:20,466
بالطبع.

357
00:30:07,555 --> 00:30:10,766
أوديت، مثل هذا الاسم الجميل.

358
00:30:10,934 --> 00:30:17,231
-من أين أنت؟
-أنا من، اه، كما تعلمون، من حولها.

359
00:30:21,528 --> 00:30:24,655
هل هذا الحرير محلي أم مستورد؟

360
00:30:44,551 --> 00:30:48,011
رائع. لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يرقص مثل هذا.

361
00:30:48,179 --> 00:30:51,181
يبدو الأمر كما لو كنت تقوم بالخطوات
كما تذهب على طول.

362
00:30:51,349 --> 00:30:54,810
إنه يتدفق من خلالي، هل تعلم؟

363
00:31:19,168 --> 00:31:23,589
القليل جدًا يا آنسة أوديت
لقد جاء إلى الحفلة، حسنًا؟

364
00:32:09,177 --> 00:32:10,761
أعلم أننا التقينا للتو..

365
00:32:10,929 --> 00:32:14,389
...ولكنني أريد أن أدعوك إلى حفلة
ليلة الغد في جناحي الملكي.

366
00:32:14,557 --> 00:32:18,101
-حفلة؟
-نعم، هناك.

367
00:32:18,269 --> 00:32:19,311
أوه.

368
00:32:20,396 --> 00:32:23,190
قل أنك ستأتي.
أريدك أن تعرف المزيد عني.

369
00:32:23,358 --> 00:32:24,483
المزيد عن عالمي.

370
00:32:24,651 --> 00:32:27,611
-يمكنني البقاء هنا إلى الأبد.
-لا،لا،كريستين.

371
00:32:27,779 --> 00:32:31,657
ماذا أنت--؟ لا، لا.
كريستين، لا تجرؤي.

372
00:32:31,824 --> 00:32:34,242
-مهلا مهلا.
- حسنًا، أتمنى أن تفعل ذلك.

373
00:32:34,410 --> 00:32:39,081
أوه، وقالت انها سوف. هنا على هذه البحيرة.

374
00:32:41,417 --> 00:32:43,794
كريستين، الشمس.

375
00:32:44,963 --> 00:32:47,923
أعتقد أنه قد يكون الوقت قد حان
بالنسبة لي أن أذهب الآن.

376
00:32:48,091 --> 00:32:52,010
إذن ستأتي إلى الحفلة؟
لن أغادر حتى تقول نعم.

377
00:32:52,178 --> 00:32:55,180
سأكون هناك. حفظ رقصة بالنسبة لي.

378
00:32:55,348 --> 00:32:58,934
سوف أرقص معك فقط. حتى ذلك الحين....

379
00:33:06,192 --> 00:33:10,654
-أوه، أليس هو حالم؟
-نعم، انه لطيف جدا. حسنا، نحن بحاجة للذهاب.

380
00:33:10,822 --> 00:33:12,280
لكن ماذا عن الحفلة؟

381
00:33:12,448 --> 00:33:14,783
ألا تنسى
ماذا يفعل روثبارت لأوديت؟

382
00:33:14,951 --> 00:33:18,120
تعويذة سحرية تتحول إلى بجعة,
نهاية مأساوية، أتذكرين؟

383
00:33:18,287 --> 00:33:22,124
أشكرك على هذه المقدمة الممتعة.
فات الأوان.

384
00:33:23,251 --> 00:33:24,459
روثبارت!

385
00:33:31,092 --> 00:33:35,721
الأحذية، كريستين. إنها فرصتنا الوحيدة.
انزعي تلك الوردة...

386
00:33:36,389 --> 00:33:37,389
...قدم.

387
00:33:39,308 --> 00:33:41,101
أنت--

388
00:33:41,269 --> 00:33:44,896
اه. هذا ليس يومي.

389
00:33:45,064 --> 00:33:47,357
الآن استمعوا يا أصدقائي الريش.

390
00:33:47,525 --> 00:33:50,986
ابنتي العزيزة اوديل
سوف يتزوج الأمير سيغفريد ...

391
00:33:51,154 --> 00:33:53,655
...دون الكثير
بمثابة تزمير من أي واحد منكم.

392
00:33:53,823 --> 00:33:56,116
هل تفهم؟

393
00:34:04,959 --> 00:34:07,919
رفرف. بيك في حذائه.

394
00:34:08,254 --> 00:34:10,422
نعم! أوه، أوه، أوه!

395
00:34:10,590 --> 00:34:11,631
بلدي الجوارب!

396
00:34:18,681 --> 00:34:20,682
الآن ادخل إلى الماء.

397
00:34:21,601 --> 00:34:24,853
يا بحيرة الدموع اه. lck.

398
00:34:25,021 --> 00:34:27,230
إجمالي.

399
00:34:38,785 --> 00:34:40,285
روثبارت.

400
00:34:40,453 --> 00:34:44,164
وينتشر الاضطراب في جميع أنحاء الأرض.
ما الأخبار؟

401
00:34:45,500 --> 00:34:47,834
اه، ليست مشكلة هنا. كل شيء على ما يرام.

402
00:34:48,002 --> 00:34:53,507
أ-حسنًا. اه، الدراج متشنج؟
السمان متشنج؟ بجعة متشنج؟

403
00:34:57,678 --> 00:34:59,429
التصرف بشكل طبيعي.

404
00:34:59,597 --> 00:35:01,515
افعل شيئًا بجعة.

405
00:35:06,938 --> 00:35:10,774
اه إذن يا صاحب الجلالة
كما ترون هنا، كل شيء، اه...

406
00:35:13,277 --> 00:35:15,529
-...مرضى دوري.
-هم.

407
00:35:16,114 --> 00:35:19,574
سوف تحضر حفل الأمير ريجنسي،
أفترض.

408
00:35:19,742 --> 00:35:23,328
حسنًا بالطبع.
مع زهرتي الصغيرة، أوديل.

409
00:35:23,496 --> 00:35:26,623
إنها تنمو أكثر جمالا
والموهوب يوما بعد يوم.

410
00:35:26,791 --> 00:35:30,418
سيتم تكريمها
للرقص للأمير. هاهاهاها.

411
00:35:30,586 --> 00:35:33,588
نعم، كما يجب عليها.

412
00:35:34,757 --> 00:35:38,301
أنا خارج للكرة، ها، ها ...

413
00:35:41,514 --> 00:35:46,268
...حيث سيقدمون كبد البجع
السباحة في مرق البجعة...

414
00:35:46,435 --> 00:35:48,645
...وشربة البجعة-- أوه.

415
00:36:10,585 --> 00:36:13,336
أوه! العملة قالت الجنوب.

416
00:36:13,504 --> 00:36:15,589
لذلك يجب أن نتجه جنوبا.

417
00:36:15,756 --> 00:36:18,133
انظر هنا. يتم داس الحشائش.

418
00:36:18,301 --> 00:36:20,594
امرأتان سيرا على الأقدام من نظرات ذلك.

419
00:36:20,761 --> 00:36:24,306
-ولكن العملة.
- المال لا يستطيع شراء كل شيء، كما تعلم.

420
00:36:24,473 --> 00:36:26,808
هناك قيمة في القيام بالأشياء بنفسك.

421
00:36:26,976 --> 00:36:30,353
مثل حلب بقرة
أو صيد طعامك.

422
00:36:30,521 --> 00:36:31,897
أوه، سخيف.

423
00:36:32,064 --> 00:36:36,526
ما هي المتعة الموجودة في البثور والنسيج
أو التجاعيد في السراويل الخاصة بك؟

424
00:36:36,694 --> 00:36:38,737
هنا. اسمحوا لي أن تظهر لك.

425
00:36:40,198 --> 00:36:42,866
هذه هي الطريقة التي تصطاد بها.

426
00:36:48,289 --> 00:36:49,748
عين الثور.

427
00:36:50,750 --> 00:36:52,709
الآن تحاول.

428
00:37:01,886 --> 00:37:05,305
هناك. ألا يبدو ذلك ذا قيمة؟

429
00:37:11,729 --> 00:37:14,189
اه. ماذا سنفعل الآن؟

430
00:37:14,357 --> 00:37:17,400
-هناك مكان واحد فقط يمكننا الذهاب إليه.
-وهذا هو؟

431
00:37:17,568 --> 00:37:22,155
الى الكرة. لا بد لي من الرقص مع سيغفريد
مرة أخرى من أجل كسر تعويذة روثبارت.

432
00:37:22,323 --> 00:37:25,283
الشيء الوحيد
الذي يمكن أن يكسر التعويذة هو الحب الحقيقي.

433
00:37:25,451 --> 00:37:27,827
لقد رقصت معه مرة واحدة فقط.

434
00:37:27,995 --> 00:37:31,748
نعم، ولكن كان هناك سحر في الهواء.
لم تشعر به؟

435
00:37:31,916 --> 00:37:35,752
نعم، كان هناك، من روثبارت،
والآن نحن البجعات.

436
00:37:35,920 --> 00:37:37,796
لذلك علينا أن نصل إلى الكرة...

437
00:37:37,964 --> 00:37:41,466
...قبل أن يتمكن أوديل من خداع الأمير
ليقول أنه يحبها.

438
00:37:42,802 --> 00:37:46,263
ستكون مسيرة طويلة
بهذه الأقدام الصغيرة

439
00:37:46,430 --> 00:37:51,059
آه، لقد نسيت، لدينا هذه.
ما مدى صعوبة الأمر؟

440
00:37:57,775 --> 00:38:02,862
أنا أطير. هذا مذهل. جربها يا هايل.

441
00:38:03,572 --> 00:38:05,824
اه. نعم بالتأكيد. ما مدى صعوبة الأمر؟

442
00:38:05,992 --> 00:38:09,160
أنا بجعة الآن. يجب أن أكون قادرًا على الطيران.

443
00:38:14,834 --> 00:38:16,835
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

444
00:38:17,003 --> 00:38:18,461
فقط استمر في المحاولة.

445
00:38:19,839 --> 00:38:22,716
هذا اسمي أيضا

446
00:38:22,883 --> 00:38:24,676
كلما خرجت

447
00:38:24,844 --> 00:38:26,011
الناس يصرخون دائما

448
00:38:26,178 --> 00:38:28,555
هناك يذهب
جون جاكوب جينجلهايمر شميدت

449
00:38:28,723 --> 00:38:30,390
دا دا دا دا دا دا

450
00:38:30,558 --> 00:38:32,309
أكثر ليونة قليلا الآن.

451
00:38:32,476 --> 00:38:34,352
جون جاكوب جينغ--

452
00:38:34,520 --> 00:38:38,023
لا، أعني
لا تخيف الطيور. ينظر.

453
00:38:38,524 --> 00:38:43,153
أوه. المكان المثالي للراحة.
هاهاهاها.

454
00:38:49,660 --> 00:38:52,412
حسنًا، انظر من ظهر أخيرًا.

455
00:38:52,580 --> 00:38:57,083
يا. إنهم مطربو الأعراس.
أوه، ولديهم بعض الطعام.

456
00:38:57,251 --> 00:38:58,710
احرص.

457
00:38:58,878 --> 00:39:01,880
PSH. نحن مجرد طيور، أتذكرين؟

458
00:39:02,048 --> 00:39:05,425
أوه. انظر إلى تلك البجعات اللذيذة.

459
00:39:05,593 --> 00:39:07,385
لذيذ؟ لماذا أنت....

460
00:39:11,223 --> 00:39:12,265
هيلي!

461
00:39:12,433 --> 00:39:14,392
سأحمل القليل منها لجيزيل.

462
00:39:14,560 --> 00:39:16,311
اسمح لي.

463
00:39:16,479 --> 00:39:20,023
-طيري يا هايلي، سافري!
-يا فتى.

464
00:39:24,612 --> 00:39:25,945
لقد فعلت ذلك.

465
00:39:27,281 --> 00:39:31,368
يمكنني الطيران. ها، ها. أستطيع الطيران. هاهاهاها!

466
00:39:31,535 --> 00:39:34,120
أنا فعلت هذا. ها! رائع.

467
00:39:34,288 --> 00:39:37,624
لقد فاتك 20 قدما.
والآن رحلوا.

468
00:39:37,792 --> 00:39:40,877
هذا بالكاد نوع الهدية
فتاة تريد أن تتلقى على أي حال.

469
00:39:41,045 --> 00:39:45,673
"تزوجيني! أوه، هذا طائر ميت!"
حسنًا. سوف تؤتي ثمارها مثل المسترد الذهبي.

470
00:39:45,841 --> 00:39:47,842
هناك لحم لمدة أسبوع على ذلك الطائر.

471
00:39:48,010 --> 00:39:50,053
والريش الناعم للوسادة.

472
00:39:50,221 --> 00:39:52,972
مهما كان عليك أن تقوله لنفسك،
صديقي.

473
00:39:53,140 --> 00:39:55,016
لا يجب أن تكون وسادة.

474
00:39:55,184 --> 00:39:57,769
انظر يا ابن عمي سيج
يقيم حفلة الليلة.

475
00:39:57,937 --> 00:40:00,480
جميع الفتيات في الأرض سيكونون هناك.

476
00:40:00,648 --> 00:40:03,191
من المؤكد أن جيزيل ستظهر.

477
00:40:26,382 --> 00:40:29,717
الليلة، سيغفريد، عليك أن تختار العروس.

478
00:40:29,885 --> 00:40:33,638
أوه، سأفعل يا أمي، سأفعل.

479
00:40:35,057 --> 00:40:36,224
همم....

480
00:40:38,894 --> 00:40:40,270
كيف أبدو يا أبي؟

481
00:40:40,438 --> 00:40:45,358
تبدو مثاليًا،
باستثناء شيء واحد صغير.

482
00:40:58,289 --> 00:40:59,873
ها نحن ذا.

483
00:41:00,040 --> 00:41:04,210
ولا تنسى،
سأقدمك بشخصية أوديت.

484
00:41:04,378 --> 00:41:08,131
وسوف أحصل على الأمير
أن تقع في الحب معي.

485
00:41:16,348 --> 00:41:19,893
ها هي يا أمي.
الفتاة التي كنت أخبرك عنها.

486
00:41:20,060 --> 00:41:21,853
إنها جميلة يا عزيزتي.

487
00:41:23,439 --> 00:41:27,025
نعم، أعتقد أنها هي.

488
00:41:27,193 --> 00:41:29,569
آه، صاحب السمو.

489
00:41:29,737 --> 00:41:34,324
اسمحوا لي أن أعرض
ابنتي أوديت.

490
00:41:36,035 --> 00:41:38,161
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

491
00:41:38,871 --> 00:41:40,955
بالطبع أنت كذلك.

492
00:41:42,875 --> 00:41:45,168
-هل نرقص؟
-هيه.

493
00:41:45,628 --> 00:41:48,046
دعونا نصنع السحر.

494
00:42:18,619 --> 00:42:19,869
تمام. رائع.

495
00:42:20,829 --> 00:42:23,540
نحن لا نطير بسرعة. ها، ها.

496
00:42:23,707 --> 00:42:26,376
لم أكن أعرف ذلك عن البجعات.

497
00:42:26,544 --> 00:42:28,586
آمل فقط أننا لم نتأخر كثيرا.

498
00:42:40,724 --> 00:42:41,891
تلك الموسيقى.

499
00:42:42,059 --> 00:42:43,309
لقد بدأوا.

500
00:42:43,477 --> 00:42:45,353
إنها أنا بالفعل.

501
00:42:45,521 --> 00:42:49,107
ولا يمكنك التحول مرة أخرى
حتى تغرب الشمس.

502
00:42:49,275 --> 00:42:51,484
النزول.
النزول، النزول، النزول.

503
00:42:55,823 --> 00:42:58,074
أنت ترقص بشكل جميل.

504
00:42:58,242 --> 00:43:00,702
وأنت أجمل.

505
00:43:01,245 --> 00:43:03,037
انظر كيف يحدق في عينيها.

506
00:43:03,205 --> 00:43:07,125
إنه يقع في حبها تمامًا. أعني أنا.

507
00:43:07,293 --> 00:43:11,254
أعني، علينا أن نوقف هذين الاثنين.
تعال.

508
00:43:22,975 --> 00:43:27,604
هناك تقريبا. هناك تقريبا. نعم.

509
00:43:30,899 --> 00:43:32,942
اه اه! امم المتحدة.

510
00:43:33,152 --> 00:43:34,235
الشمس أسفل.

511
00:44:57,903 --> 00:44:59,320
إنه أنت.

512
00:45:00,531 --> 00:45:02,365
أنت واحد.

513
00:45:13,335 --> 00:45:15,586
هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور.

514
00:45:23,846 --> 00:45:25,722
بابي!

515
00:45:28,851 --> 00:45:31,477
الآن، الآن، يا عزيزي الصغير، أبي هنا.

516
00:45:31,645 --> 00:45:33,563
شوشي.

517
00:45:33,772 --> 00:45:38,735
أوه، لا، لا، لا، أنت مرهق يا عزيزي.
دعونا نحصل لك على بعض الهواء النقي.

518
00:45:51,915 --> 00:45:54,959
أسلوبك رائع، أوديت.

519
00:45:55,127 --> 00:45:58,087
لم أكن أعرف
ابني يستطيع أن يرقص هكذا.

520
00:45:58,255 --> 00:46:00,423
لقد حصل بالفعل على رقصته.

521
00:46:00,591 --> 00:46:03,926
هيه. ما هذا؟ "رقصتي على"؟

522
00:46:04,094 --> 00:46:07,513
يعني فقط
دع قدميك تفعل شيئًا خاصًا بها.

523
00:46:09,099 --> 00:46:12,685
فرصة أخرى
لأبدأ رقصتي يا سيدتي؟

524
00:46:12,853 --> 00:46:16,439
آسف، سيغفريد. ليس الليلة.
يجب أن أقول لك شيئا.

525
00:46:16,607 --> 00:46:21,903
ليس قبل أن أطلب منك هنا،
الآن، لتكون زوجتي.

526
00:46:22,070 --> 00:46:24,906
لماذا الجميع
استمر في سؤالي عن ذلك؟

527
00:46:25,657 --> 00:46:28,701
حسنًا يا كريستين. الحب، الحب، الحب.

528
00:46:28,869 --> 00:46:32,205
التعويذة مكسورة.
الآن دعونا نخرج من هنا.

529
00:46:36,543 --> 00:46:39,962
-ماذا فاتني؟
-أوه، لا.

530
00:46:40,839 --> 00:46:43,716
ملكة الثلج:
مم. هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

531
00:46:45,010 --> 00:46:46,552
أنت.

532
00:46:46,720 --> 00:46:53,226
-من أنت؟
-مرحبا، أنا هايلي. أنا معلق فقط.

533
00:46:54,520 --> 00:46:58,189
أنت لا تنتمي إلى هذه القصة.

534
00:47:02,778 --> 00:47:05,822
انظر يا سيغفريد
اخترتني وكسرت اللعنة..

535
00:47:05,989 --> 00:47:08,115
...ولهذا سأكون ممتنًا دائمًا.

536
00:47:08,283 --> 00:47:11,702
وربما، في يوم من الأيام،
لو تقدمنا على نفس الكليات..

537
00:47:11,870 --> 00:47:15,957
أوه. ما هي الكليات؟

538
00:47:18,085 --> 00:47:20,169
ملكة الثلج.

539
00:47:23,632 --> 00:47:33,307
هيلي؟

540
00:47:38,564 --> 00:47:40,231
هيلي.

541
00:47:41,400 --> 00:47:43,067
ما هذا؟

542
00:47:43,569 --> 00:47:46,404
كل ما يمكنني قوله لك هو ذلك
الأمور في فوضى كبيرة الآن..

543
00:47:46,572 --> 00:47:47,822
...ويجب أن أذهب.

544
00:47:47,990 --> 00:47:52,493
يذهب؟ أين؟ حراسي يمكن أن يأخذوك
في أي مكان تريد الذهاب إليه.

545
00:47:52,661 --> 00:47:54,620
لا أريد أن يتأذى أي شخص آخر.

546
00:47:54,788 --> 00:47:58,833
شكرا لك على هذا،
الرقص في كل شيء.

547
00:47:59,459 --> 00:48:01,002
أوديت؟

548
00:48:18,312 --> 00:48:19,979
هيلي؟

549
00:48:20,147 --> 00:48:32,450
هيلي!

550
00:48:54,097 --> 00:48:55,973
الناس يصرخون دائما

551
00:48:56,141 --> 00:49:00,019
جون جاكوب جينجلهايمر شميدت
دا دا دا دا دا دا

552
00:49:00,354 --> 00:49:02,897
ألبريشت:
انظر، كنت أعرف أنك تحب تلك الفتاة.

553
00:49:03,065 --> 00:49:05,358
لماذا أردت ترك الحزب؟

554
00:49:05,525 --> 00:49:08,986
شعرت بالرقص الغريب مع الفتيات الأخريات
بينما لا تزال جيزيل مفقودة.

555
00:49:09,154 --> 00:49:10,237
حقيقي.

556
00:49:10,405 --> 00:49:13,199
-إلى الأمام إلى جيزيل.
-جيزيل.

557
00:49:13,367 --> 00:49:16,744
-جيزيل وحدها.
-يا.

558
00:49:20,582 --> 00:49:22,833
آنسة، هل يمكننا تقديم بعض المساعدة؟

559
00:49:23,502 --> 00:49:26,379
أوه، الحمد لله أنكم أنتم يا رفاق.

560
00:49:26,546 --> 00:49:28,214
جيزيل؟

561
00:49:28,382 --> 00:49:31,217
-انها أنت.
-أوه نعم. جيزيل ، صحيح.

562
00:49:31,385 --> 00:49:35,429
اسمع، لقد تم اختطاف ملكة الثلج
أفضل صديق لي وأخذها بعيدا!

563
00:49:35,597 --> 00:49:38,808
لكنك تبدو مختلفًا تمامًا عن ذي قبل.

564
00:49:38,976 --> 00:49:41,644
وما زلت لا أصدق أن عمرك 17 عامًا.

565
00:49:41,812 --> 00:49:44,605
-تزوجيني.
-لا، أنا.

566
00:49:44,773 --> 00:49:45,898
قف.

567
00:49:46,358 --> 00:49:49,777
أود حفل زفاف لطيف
بقدر الشخص التالي ولكن ....

568
00:49:51,113 --> 00:49:53,656
من فضلك. فقط خذني
إلى قصر ملكة الثلج.

569
00:49:53,824 --> 00:49:55,783
يجب أن أستعيد صديقي.

570
00:49:55,951 --> 00:49:58,619
قف. وتتولى
ملكة الثلج بنفسك؟

571
00:49:58,787 --> 00:50:01,789
لا أعرف.
ولا أعتقد أن الأمور ستصل إلى هذا الحد.

572
00:50:01,957 --> 00:50:03,833
علينا فقط أن نجد هيلي.

573
00:50:04,001 --> 00:50:05,918
من معي؟

574
00:50:08,296 --> 00:50:09,296
قف!

575
00:50:11,216 --> 00:50:13,092
أنا بخير.

576
00:50:18,056 --> 00:50:19,807
هيا يا شباب.

577
00:50:21,852 --> 00:50:24,437
هل يمكننا من فضلك الخبب أقل قليلا؟

578
00:50:24,604 --> 00:50:26,897
أنا الغضب مرة أخرى هنا.

579
00:50:40,787 --> 00:50:43,122
قف.

580
00:50:43,665 --> 00:50:47,543
لقد سمعت فقط القصص.
لا أحد منهم جيد.

581
00:50:57,971 --> 00:51:00,431
الآن أعرف أين يذهب الجميع
لفصل الشتاء.

582
00:51:01,767 --> 00:51:03,392
مضحك.

583
00:51:20,744 --> 00:51:22,411
شكرا لإحضاري إلى هنا.

584
00:51:22,579 --> 00:51:24,330
والباقي متروك لي الآن.

585
00:51:24,498 --> 00:51:28,709
لا تذهب. فكر في هذا من فضلك.
يمكننا أن نكون سعداء جدا.

586
00:51:28,877 --> 00:51:33,172
أعني، لدينا
15 سنة كاملة أمامنا.

587
00:51:33,340 --> 00:51:35,299
-خمسة عشر؟
-بخير.

588
00:51:35,467 --> 00:51:38,427
أنت، ربما 13 عامًا، لكن أيًا منا
يمكن أن تعطيك حياة سعيدة.

589
00:51:38,595 --> 00:51:41,263
معي، ستكون بشكل ملحوظ
أكثر راحة ولكن--

590
00:51:41,431 --> 00:51:44,225
لن أكون سعيدا أبدا
إذا لم أحاول مساعدة صديقي.

591
00:51:44,392 --> 00:51:45,935
هذا ما يفعله الأصدقاء.

592
00:51:47,813 --> 00:51:50,272
ثم لن نكون سعداء
إلا إذا حاولنا مساعدتك.

593
00:51:50,440 --> 00:51:53,818
نعم. نحن جميعا في هذا معا.

594
00:51:53,985 --> 00:51:58,572
اتضح أنه رامي راغب.

595
00:51:58,740 --> 00:52:00,491
يمكن أن يكون في متناول اليدين.

596
00:52:00,659 --> 00:52:04,578
شكرا يا شباب.
نحن مثل الفرسان الثلاثة.

597
00:52:06,081 --> 00:52:08,124
الثلاثة الذين؟

598
00:52:48,123 --> 00:52:54,128
لم يعد الناس يتصلون مسبقًا بعد الآن،
لقد ظهروا للتو من العدم.

599
00:52:54,296 --> 00:52:57,339
ولقد أحضرت الأصدقاء.

600
00:52:57,507 --> 00:53:02,011
أوه، وانظر إليك، مع منزل ممتلئ،
وهنا نحن نقتحم. ها ها ها.

601
00:53:02,179 --> 00:53:06,599
أين أخلاقنا؟
ربما مرة أخرى؟

602
00:53:06,766 --> 00:53:13,606
إذن أنت من تغير
القصص، وعدم اتباع التوجيهات.

603
00:53:13,773 --> 00:53:18,068
حسنًا يا عزيزي ،
لقد وصلت في الوقت المناسب للعرض.

604
00:53:20,989 --> 00:53:22,323
هيلي.

605
00:53:22,866 --> 00:53:27,745
ما رأيك يا جيزيل؟ أو ربما أقول...

606
00:53:28,788 --> 00:53:33,292
-...أوديت؟
-اسمح لها أن تذهب. أنا من تريد.

607
00:53:33,460 --> 00:53:35,628
توت، توت. لا تغار.

608
00:53:35,795 --> 00:53:38,005
سيكون دورك قريبا بما فيه الكفاية.

609
00:53:39,090 --> 00:53:42,343
لقد علمتها الطريقة الصحيحة
للقيام بالدوران.

610
00:53:42,510 --> 00:53:46,180
إنها تأخذ الاتجاه بشكل مثالي.

611
00:53:56,441 --> 00:53:58,359
ممتاز.

612
00:53:58,526 --> 00:54:03,113
-الآن، مائة آخرين.
-إنها ليست راقصة.

613
00:54:03,281 --> 00:54:05,741
حسنًا، على الجميع أن يبدأوا من مكان ما.

614
00:54:05,909 --> 00:54:10,287
-هذا ليس ما تريده.
-ولكن هذا ما أريد.

615
00:54:10,455 --> 00:54:15,000
هناك طريقة واحدة لرقص هذه الخطوات.
طريقي.

616
00:54:15,168 --> 00:54:16,543
قف.

617
00:54:27,097 --> 00:54:29,682
الآن حان دورك.

618
00:55:33,371 --> 00:55:34,663
اسمح لها أن تذهب.

619
00:56:04,819 --> 00:56:08,030
توقف عن ذلك. هناك طريقة واحدة فقط.

620
00:56:14,287 --> 00:56:20,376
أوه! هناك طريقة واحدة فقط
لتروي هذه القصة.

621
00:56:20,543 --> 00:56:23,462
لا، هناك أكثر من طريقة
لتروي هذه القصة.

622
00:57:22,689 --> 00:57:24,898
ربما يجب عليك الزواج منها.

623
00:57:25,066 --> 00:57:27,776
لقد فعلت ذلك دائمًا
تريد أن تحلب البقرة على طريقتها.

624
00:57:32,073 --> 00:57:36,702
-ماذا حدث؟
-كل شيء على ما يرام الآن.

625
00:58:06,357 --> 00:58:08,859
شكرا لك على ما فعلته.

626
00:58:09,027 --> 00:58:10,694
شكراً جزيلاً.

627
00:58:15,074 --> 00:58:17,075
هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟

628
00:58:19,829 --> 00:58:23,373
شكرا جزيلا لكما، كلاكما،
لجميع مساعدتكم.

629
00:58:23,541 --> 00:58:26,543
وهنا تذكار قليلا.

630
00:58:26,711 --> 00:58:29,838
انها ذات رأسين. هيه هيه.

631
00:58:30,298 --> 00:58:32,049
شكرًا لك.

632
00:58:32,675 --> 00:58:35,636
خذ الدلو. انها لك.

633
00:58:35,803 --> 00:58:38,889
أعتقد أنني سأفتقدك أكثر من أي شيء آخر، هيلاريون.

634
00:58:46,731 --> 00:58:49,191
سأفتقدك أيضا.

635
00:58:49,359 --> 00:58:52,319
هاه. ما أنا؟ الحد من كبد الاوز؟

636
00:59:17,887 --> 00:59:20,806
قف. حسنًا، هل نحن فقط--؟

637
00:59:20,974 --> 00:59:22,432
دوديلو، دوديلو.
"من أنت و...؟"

638
00:59:24,561 --> 00:59:26,728
ووو هوو! نعم!

639
00:59:26,896 --> 00:59:30,482
نعم، أعتقد أننا فعلنا ذلك.

640
00:59:36,322 --> 00:59:37,864
ها أنت ذا.

641
00:59:39,158 --> 00:59:41,285
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

642
00:59:41,452 --> 00:59:44,997
أنت مقاس خمسة، أليس كذلك؟
حسنا، أحضرت لك هذه.

643
00:59:45,164 --> 00:59:48,292
إنهم من الموسم الماضي
لم أكن سأستخدمهم على أي حال.

644
00:59:48,459 --> 00:59:50,669
تلك تبدو رائعة. شكرًا.

645
00:59:51,129 --> 00:59:52,963
كسر ساقه.

646
00:59:54,340 --> 00:59:56,300
ها أنت ذا.

647
00:59:57,218 --> 00:59:59,469
لقد بحثنا عنك في كل مكان.

648
00:59:59,637 --> 01:00:02,222
مدام كاترينا، الحذاء....

649
01:00:02,390 --> 01:00:03,724
هل أنا...؟

650
01:00:03,891 --> 01:00:07,352
-هل نحن...؟
-لماذا، لا أعرف عن ذلك.

651
01:00:07,520 --> 01:00:12,190
لكني أعلم يا كريستين أن هذا دورك
للعرض في 15 دقيقة.

652
01:00:12,358 --> 01:00:14,610
هيلي، الرجاء مساعدتها
في زيها.

653
01:00:14,777 --> 01:00:18,905
سأفعل، لكن أولاً لدي بعض الأفكار
حول كيفية جعله أفضل.

654
01:00:19,073 --> 01:00:22,200
جيد. اتبع غرائزك.

655
01:01:30,103 --> 01:01:33,397
مهلا، لقد حصلت على اللباس الخاص بك.
سريع. تعال.

656
01:01:50,039 --> 01:01:51,581
نعم! هوو هوو!

657
01:01:51,749 --> 01:01:54,042
هذه فتاتي.

658
01:02:09,225 --> 01:02:11,184
رائع.

659
01:02:13,146 --> 01:02:15,439
اذهب إلى هناك واصنع السحر.

660
01:02:15,606 --> 01:02:18,066
سوف تقتلهم.

661
01:02:21,404 --> 01:02:24,197
خاتمة خادمة الحليب. الأماكن من فضلك.

662
01:02:26,367 --> 01:02:30,954
-يا، إستمتعي.
-أنا سوف.

663
01:03:50,743 --> 01:03:55,288
أنا أتبع قلبي

664
01:03:56,666 --> 01:04:00,794
بطريقة ما يبدو دائما أن نعرف

665
01:04:00,962 --> 01:04:06,132
وعندما أرقص
قدمي تحلم

666
01:04:07,885 --> 01:04:12,013
أغمض عيني واتركها

667
01:04:13,516 --> 01:04:16,101
الموسيقى تتدفق من خلالي

668
01:04:16,269 --> 01:04:23,024
وبعد ذلك أعلم أنني سأكون بخير

669
01:04:24,861 --> 01:04:28,572
استمع إلى نبضات قلبك

670
01:04:29,490 --> 01:04:35,370
استمر في الرقص

671
01:04:35,538 --> 01:04:40,500
-إنها مذهلة.
-نعم! ووو هوو!

672
01:04:40,710 --> 01:04:47,173
استمر في الرقص
استمر في الرقص

673
01:04:48,092 --> 01:04:51,928
لأن الرقص هو من أنا

674
01:04:52,430 --> 01:04:55,891
هاهاهاها. مدام سوف يفاجأ.

675
01:04:56,058 --> 01:05:00,312
هاهاهاها. حانِق. أليس هذا رائعا؟
هاهاهاها.

676
01:05:01,022 --> 01:05:05,525
استمع إلى نبضات قلبك

677
01:05:06,110 --> 01:05:10,906
استمر في الرقص
استمر في الرقص

678
01:05:12,742 --> 01:05:15,410
مشرقة تماما مثل النجم

679
01:05:17,455 --> 01:05:23,877
استمر في الرقص
استمر في الرقص

680
01:05:24,837 --> 01:05:27,756
لأن الرقص هو من أنا

681
01:05:39,268 --> 01:05:42,562
الرقص هو من أنا

682
01:06:09,298 --> 01:06:10,966
نعم! هاهاهاها!

683
01:06:11,133 --> 01:06:13,009
الطريق للذهاب، كريستين!

684
01:06:13,177 --> 01:06:15,053
الآن هذا ما أتحدث عنه.

685
01:06:49,755 --> 01:06:52,007
أحسنت يا كريستين.

686
01:06:52,174 --> 01:06:54,175
أنت أيضا، تارا.

687
01:06:56,512 --> 01:06:59,431
ثم عندما كان عمرها 12 عامًا،
لقد انتقلنا بالفعل إلى فرنسا لمدة عام.

688
01:06:59,598 --> 01:07:03,560
...حتى تتمكن تارا من الرقص. هذا هو المكان
تعلمت الرقص الفرنسي. لذا....

689
01:07:03,728 --> 01:07:08,815
السيدات والسادة، الأممية
تقدم شركة الباليه الأدوار...

690
01:07:08,983 --> 01:07:15,363
... لجيزيل وألبريشت
إلى ديلون ماثيوز وتارا بنينجتون!

691
01:07:20,536 --> 01:07:22,287
ولكن ما هو أكثر إثارة ...

692
01:07:22,455 --> 01:07:25,790
... هل هذا صوت الرقص الجديد
لقد كنت تختبئ منا.

693
01:07:25,958 --> 01:07:27,125
أين كريستين؟

694
01:07:28,878 --> 01:07:31,171
أم هنا.

695
01:07:31,338 --> 01:07:34,549
لقد كنت أبحث عن شيء جديد
ولم أكن أعرف ما هو.

696
01:07:34,717 --> 01:07:37,343
والآن أعلم أنه أنت.

697
01:07:37,511 --> 01:07:39,429
ما رأيته الليلة كان تمامًا--

698
01:07:39,597 --> 01:07:44,768
غير متوقع على الإطلاق، ملهم
وأفضل رقص رأيته منذ سنوات.

699
01:07:44,935 --> 01:07:50,273
لقد أخذت كل ما قبلها
وأعادها إلينا طازجة.

700
01:07:50,441 --> 01:07:55,111
هذه كريستين.
تقدم لنا دائما كل ما هو جديد.

701
01:07:55,279 --> 01:07:57,197
الآن كنت أخطط لباليه جديد...

702
01:07:57,364 --> 01:08:00,825
.. وأريد أن أبنيه
من حولك وأفكارك.

703
01:08:02,286 --> 01:08:05,205
وسنحتاج إلى هذا الفستان.

704
01:08:05,372 --> 01:08:07,957
لن ننسى الفستان

705
01:08:10,377 --> 01:08:14,839
ناتاشا، أحسنت.
الحفاظ على الموهبة القادمة.

706
01:08:19,553 --> 01:08:23,890
آنسة فاراداي، أنا مدين لك باعتذار.

707
01:08:24,058 --> 01:08:26,392
لا يا سيدتي، بالطبع لا تفعلين ذلك.

708
01:08:26,560 --> 01:08:28,353
نعم أفعل.

709
01:08:29,230 --> 01:08:33,566
أرى أنني كنت أحاول تحويلك
في تارا ثانية..

710
01:08:33,734 --> 01:08:37,779
...ولكن ما احتاجه حقًا
كانت كريستين الأولى.

711
01:08:40,032 --> 01:08:43,451
يبدأ الدرس غداً في تمام الساعة 9:30.

712
01:08:43,953 --> 01:08:47,664
ويرجى إحضار أفكارك الجيدة.

713
01:08:51,585 --> 01:08:53,545
تهانينا على دور ألبريشت، ديلون.

714
01:08:53,712 --> 01:08:57,340
شكرا، ولكنني كنت دائما أفكر في نفسي
أكثر مثل هيلاريون.

715
01:08:57,508 --> 01:08:58,967
نوع ألبريشت من الأحمق.

716
01:08:59,135 --> 01:09:00,969
لا، اتضح أنه لطيف حقًا.

717
01:09:01,137 --> 01:09:04,848
وانتهى به الأمر هو وهيلاريون
كوننا أصدقاء جيدين في النهاية. أم ....

718
01:09:05,224 --> 01:09:07,308
هل أنا على حق يا هايلي؟

719
01:09:07,476 --> 01:09:09,602
ها، ها. اه من هو الجائع؟

720
01:09:09,770 --> 01:09:12,021
سندويشات التاكو مازاكو في ساعة؟

721
01:09:12,189 --> 01:09:14,107
أنا هناك.

722
01:09:15,359 --> 01:09:17,068
هل تحتاجين إلى بعض المساعدة يا سيدتي؟

723
01:09:17,236 --> 01:09:19,904
أوه، لا على الاطلاق. أنتم الفتيات المضي قدما.

724
01:09:20,072 --> 01:09:21,948
أنا فقط أقوم بالترتيب.

725
01:09:22,116 --> 01:09:23,616
حسنا، أراك غدا.

726
01:09:23,784 --> 01:09:25,243
وداعا، مدام كاترينا.

727
01:09:25,411 --> 01:09:27,078
هيا، دعنا نذهب.

728
01:10:50,955 --> 01:10:55,792
أنا أتبع قلبي

729
01:10:56,835 --> 01:11:01,172
بطريقة ما يبدو دائما أن نعرف

730
01:11:01,340 --> 01:11:07,428
وعندما أرقص
قدمي تحلم

731
01:11:08,430 --> 01:11:12,058
أغمض عيني واترك

732
01:11:13,894 --> 01:11:16,562
الموسيقى تتدفق من خلالي

733
01:11:16,730 --> 01:11:22,485
وبعد ذلك أعلم أنني سأكون بخير

734
01:11:24,780 --> 01:11:29,242
استمع إلى نبضات قلبك

735
01:11:29,785 --> 01:11:35,915
استمر في الرقص
استمر في الرقص

736
01:11:36,083 --> 01:11:40,128
مشرقة تماما مثل النجم

737
01:11:41,088 --> 01:11:47,176
استمر في الرقص
استمر في الرقص

738
01:11:48,554 --> 01:11:51,931
لأن الرقص هو ما أنا عليه

739
01:12:01,442 --> 01:12:07,405
امتدت إلى السماء

740
01:12:08,240 --> 01:12:11,743
هذا هو المكان الذي أريد أن أذهب إليه

741
01:12:11,910 --> 01:12:18,082
أغمض عيني لأرى بوضوح أكبر

742
01:12:19,043 --> 01:12:23,254
كلما قلت فكرتي
كلما عرفت أكثر

743
01:12:24,465 --> 01:12:27,091
الموسيقى تتدفق من خلالي

744
01:12:27,259 --> 01:12:32,472
وبعد ذلك أعلم أنني سأكون بخير

745
01:12:32,639 --> 01:12:35,308
استمع إلى نبضات قلبك

746
01:12:35,476 --> 01:12:40,229
-استمع إلى دقات قلبك
- قلبك

747
01:12:40,397 --> 01:12:45,109
استمر في الرقص
استمر في الرقص

748
01:12:45,277 --> 01:12:46,569
نبض قلبك

749
01:12:46,737 --> 01:12:50,114
مشرقة تماما مثل النجم

750
01:12:50,282 --> 01:12:51,949
فقط مشرقة مثل النجم

751
01:12:52,117 --> 01:12:58,081
استمر في الرقص
استمر في الرقص

752
01:12:59,083 --> 01:13:01,167
لأن الرقص هو ما أنا عليه

753
01:13:01,335 --> 01:13:06,631
أنا لون خارج الخطوط
أنا أغير كل القوافي

754
01:13:06,799 --> 01:13:12,345
- أتعثر وأتعثر مرارًا وتكرارًا
- مرارا وتكرارا

755
01:13:12,513 --> 01:13:17,934
ولكن على الأقل هذه الخطوات مني
حتى عندما أسقط، أنا أتألق

756
01:13:18,102 --> 01:13:24,941
أنا أعرف هذا الشعور
ستقودني إلى غدٍ مشرق

757
01:13:25,109 --> 01:13:28,903
نعم

758
01:13:29,071 --> 01:13:33,741
استمع إلى نبضات قلبك

759
01:13:33,909 --> 01:13:40,164
استمر في الرقص
استمر في الرقص

760
01:13:40,332 --> 01:13:45,378
- ساطع تمامًا مثل النجم
-أنت مشرق مثل النجم

761
01:13:45,546 --> 01:13:50,007
استمر في الرقص
استمر في الرقص

762
01:13:50,175 --> 01:13:52,093
فقط استمر في الرقص

763
01:13:52,261 --> 01:13:56,431
استمع إلى نبضات قلبك

764
01:13:56,598 --> 01:13:59,976
استمر في الرقص
استمر في الرقص

765
01:14:00,144 --> 01:14:02,770
استمع إلى نبضات قلبك

766
01:14:02,938 --> 01:14:07,733
- ساطع تمامًا مثل النجم
-فقط مشرقة مثل النجم

767
01:14:07,901 --> 01:14:14,198
استمر في الرقص
استمر في الرقص

768
01:14:15,325 --> 01:14:19,078
لأن الرقص هو ما أنا عليه

769
01:14:29,715 --> 01:14:33,176
الرقص هو من أنا